Главная
Регистрация

А вы знаете что синяя птица в оригинале вовсе не синяя, а голубая, это переводчики облажались?

У чукчей есть 50 названий слова снег, а англосаксы не смогли даже 7 цветов радуги обозвать разными словами?
2020-09-21

Результатов не найдено

    Приглашен:

    ViktorM - *** ***** - Старожил (14613)

    Нравитcя: Ftolamus , asketik

    И иней, что лег на провода- он тоже голубой, а не синий, синий.
    Переводчики молодцы. Конституция важнее точности перевода.
    2020-09-21 2

    Лепрекон - Нехорошо обижать маленького безобидного лепрекона) - Старожил (31089)

    Нравитcя: Ftolamus , asketik

    лошары
    2020-09-21 2

    Marsel - Dum spiro – spero! online - Старожил (107689)

    Нравитcя: Ftolamus , Инга

    А цветовое восприятие у всех разное. Женщины видят и различают гораздо больше цветов, чем мужчины.
    2020-09-21 2

    asketik - инвалид 1 группы. очень сильные, жуткие боли...редко на сайте - Старожил (11123)

    Нравитcя: Ftolamus

    у нас такая есть во дворе...
    2020-09-21 1

    Tonik - Всё меньше с возрастом робею и от досады не хандрю! Порой, вот, чувствую - мудрею. А присмотрюсь - так нет.... мудрю - Старожил (110543)

    Нравитcя: Ftolamus

    главное, что для нас птица синяя))
    2020-09-21 1

    Инга - ❄ ❄ ❄ - Старожил (51815)

    Нравитcя: Ftolamus

    Везет тебе-птицу счастья видел....
    2020-09-21 1
    Почему он свернут? 0 ответ свернут

    Чтобы ответить на вопросы, пожалуйста, сначала войдите или зарегистрируйтесь

    Copyright © 2024, Мои ответы