Если говорят: "Он ни бельмеса не смыслит", то кто такой бельмес?

Приглашен:

7 ответов

Ftolamus - Старожил (41120)

это масло масляное, типа дурак дураком или тупой дурак, исходя из перевода с казахского, или и так дурак, да ещё и ничего не понимает.

Виквак - Только- вперёд! - Старожил (63109)

Нравитcя: Norton , Tonik , Piligrim , Ich

Предположу, что ни бельмеса это синоним русского- ни фига или ещё грубее)), на каком- то другом языке, татарском, чувашском, узбекском…

Norton - Старожил (65950)

Нравитcя: Tonik , Piligrim , Ftolamus , Ich

По казахски "бильмес" (наверное не только по казахски) означает "не знаю".
Ни бильмеса не смыслит, значит ничегошеньки не знает

Tonik - Всё меньше с возрастом робею и от досады не хандрю! Порой, вот, чувствую - мудрею. А присмотрюсь - так нет.... мудрю - Старожил (114012)

Нравитcя: Piligrim , Norton , Ich

бельмес..может--пустое место, то есть ничего не смыслит

Ich - Не принимайте жизнь всерьез - это временное явление. - Старожил (40502)

Нравитcя: Norton , Albina , Piligrim

Нортона поддержу!)

Albina - Старожил (21623)

Нравитcя: Piligrim , Ich

И. Даля, «бельмес» – от татарского «балбес, дурень, болван, ничего не смыслящий».

Myshko - Ум честь и совесть - Завсегдатай (2272)

Нравитcя: Piligrim , Ich

По итальянски чото

Чтобы ответить на вопросы, пожалуйста, сначала войдите или зарегистрируйтесь