Как вам клип 365 от Кэтти Пэри !?

Клип хорош. Песня средняя.

Клип о том, что когда всегда "по шерсти" то тоже бывает скучно..
 
 

 365 (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Waking up next to you in the middle of the week
Я просыпаюсь рядом с тобой посреди недели.
Never needed anyone to send me off to sleep
Я никогда не нуждалась в ком-то, кто будет укладывать меня спать.
And I know I said go slow, but I can't hold back no more
И я знаю, я сказала, что не надо спешить, но я больше не могу сдерживать себя.
Got a premonition this ain't gonna be a fling
У меня было предчувствие, что это будет не просто мимолётное увлечение.
You make the weekend feel like a year
С тобой выходные ощущаются как целый год.
Baby, you got me changing
Малыш, ты заставляешь меня меняться.
24/7, I want you here
Я хочу, чтобы ты был рядом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
I hope you feel the same thing
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

[Chorus:]
[Припев:]
I want you to be the one that's on my mind
Я хочу, чтобы только ты был в моих мыслях,
On my mind, on my mind
В моих мыслях, в моих мыслях.
I want you to be there on a Monday night
Я хочу, чтобы ты был рядом ночью в понедельник,
Tuesday night, every night
Ночью во вторник, каждую ночь.
Are you gonna be the one that's on my mind?
Ты станешь тем, о ком я буду думать
3-6-5, all the time
365 дней в году, всё время?
I want you to be the one to stay
Я хочу, чтобы тыл был единственным, кто останется со мной.
You give me the night and day
Ты даришь мне ночи и дни.

[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Love it when you come back and can't take it when you leave
Я люблю, когда ты возвращаешься, и не выношу, когда ты уходишь.
Got me fantasizing our initials already
Ты уже заставляешь меня представлять в воображении наши инициалы.
And I wanna just let go, falling deeper than before
И я просто хочу забыть обо всём, я влюбилась сильнее, чем раньше.
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
Скажи, что ты готов, задержи этот момент в мгновение ока.

[Chorus:]
[Припев:]
I want you to be the one that's on my mind
Я хочу, чтобы только ты был в моих мыслях,
On my mind, on my mind
В моих мыслях, в моих мыслях.
I want you to be there on a Monday night
Я хочу, чтобы ты был рядом ночью в понедельник,
Tuesday night, every night
Ночью во вторник, каждую ночь.
Are you gonna be the one that's on my mind?
Ты станешь тем, о ком я буду думать
3-6-5, all the time
365 дней в году, всё время?
I want you to be the one to stay
Я хочу, чтобы тыл был единственным, кто останется со мной.
You give me the night and day
Ты даришь мне ночи и дни.

[Post-Chorus:]
[Связка:]
I think about you all the time
Я думаю о тебе постоянно,
24/7, 3-6-5
24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году.
I think about you all the time
Я думаю о тебе постоянно,
24/7, 3-6-5
24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году.

[Bridge:]
[Переход:]
Ooh, ooh ooh ooh
У-у-у-у-у...
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
Ты станешь единственным для меня? (Единственным, единственным)
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
У-у-у-у-у...
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
Ты станешь единственным для меня? (Единственным, единственным)
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
У-у-у-у-у...
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
Ты станешь единственным для меня? (Ты станешь единственным?)
I want you to be the one
Я хочу, чтобы ты был единственным...

[Chorus:]
[Припев:]
I want you to be the one that's on my mind
Я хочу, чтобы только ты был в моих мыслях,
On my mind, on my mind
В моих мыслях, в моих мыслях.
I want you to be there on a Monday night
Я хочу, чтобы ты был рядом ночью в понедельник,
Tuesday night, every night
Ночью во вторник, каждую ночь.
Are you gonna be the one that's on my mind?
Ты станешь тем, о ком я буду думать
3-6-5, all the time
365 дней в году, всё время?
I want you to be the one to stay
Я хочу, чтобы тыл был единственным, кто останется со мной.
You give me the night and day
Ты даришь мне ночи и дни.

[Outro:]
[Завершение:]
I think about you all the time
Я думаю о тебе постоянно,
24/7, 3-6-5
24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году.
I think about you all the time
Я думаю о тебе постоянно,
24/7, 3-6-5
24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/z/zedd_and_katy_perry/365.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.