Откуда в "Маугли" Редьярда Киплинга вообще взялся крокодил Джакала, если его на самом деле звали Меггер?

И были ли у него в оригинале птичка Дарси, Пхаона (Фаона), ревнивый внук Акеллы, павлин Паво, красная панда Поня и пр.?
Приглашен:

Чудо_юдо - Старожил (10230)

Нравитcя: LuciannaTodd

перевод по принципу "одомашнивания" - domestication)

Кузьма - Сам я не местный... - Старожил (18168)

Нравитcя: LuciannaTodd

Неисповедимы пути переводчиков.

Чтобы ответить на вопросы, пожалуйста, сначала войдите или зарегистрируйтесь