Русский язык такой многогранный, многообразный почему же так часто используют всякое иноземное ?+

 
Какое слово в русском языке  синоним  повсюду употребляемого : треш! треш .. ?
 
 
Приглашен:

Мартовский_ЕНОТ - Озорной баловник-шалун - Завсегдатай (2604)

Нравитcя: Tonik , Marsel , Leopoldovich , МерзоПакость

жуть наверное)

H2O - Завсегдатай (2242)

Нравитcя: Tonik , Leopoldovich , МерзоПакость , Мартовский_ЕНОТ , Piligrim

Судя по книгам "Ложные друзья переводчика" у нас много всего многогранного)

А "треш" может "жесть", хотя должно быть другое слово не сленговое.

vetochka - интроверт с замашками неформального лидера online - Завсегдатай (7736)

Нравитcя: Marsel , Tonik , Leopoldovich , МерзоПакость , Мартовский_ЕНОТ

Жесть
но есть иностранные слова, которые ёмко отражают смысл -риелтор (всем понятно кто это, а по-русски замучаешься формулировать -агент по продаже и покупке недвижимости)

Marsel - Dum spiro – spero! - Старожил (17804)

Нравитcя: vetochka , Tonik , Leopoldovich , МерзоПакость , Мартовский_ЕНОТ

Практически не употребляю. Как ходила в магазин (а не в маркет) так и хожу, как ходила за покупками так и хожу ( а не шопинг ) и т.д..

Piligrim - Исчезающий вид - Старожил (15108)

Нравитcя: Leopoldovich , vetochka , МерзоПакость , Мартовский_ЕНОТ , Tonik

...По автостраде (итальянский яз.), мимо комплекса (латынь) казино (французский), двигалась колонна (французский) авто (греческий) в сторону цехов (немецкий) концерна (английский).

Leopoldovich - в каждой шутке есть доля шутки ,остальное все правда - Старожил (13347)

Нравитcя: vetochka , МерзоПакость , Piligrim , Мартовский_ЕНОТ , Tonik

русский язык давным давно превратился в винегрет 

шелмимо - поэт,буддист и самурай - Участник (622)

Нравитcя: Tonik , Leopoldovich , МерзоПакость , Мартовский_ЕНОТ

трэш может быть только немецким.ибо он самый правильный,это я про стиль музыки,все остальное от лукавого
по русски это - бардак,но сейчас даже кучу дерьма простите за выражение и то инсталляцией обзывают
 

potap - Завсегдатай (5767)

Нравитcя: Marsel , Tonik , Leopoldovich , Мартовский_ЕНОТ

Мусор

Инга - ʕ •ᴥ• ʔ - Старожил (13201)

Нравитcя: Tonik , Leopoldovich , МерзоПакость , Мартовский_ЕНОТ

Иногда разговор подростков вообще не понимаю...
столько неологизмов - жуть,два- три русских слова,
остальное - жесть......

Fludetta - Интересны люди... - Старожил (16294)

Нравитcя: Tonik , Leopoldovich , МерзоПакость

Языки обогащают друг друга, все по-своему интересные.
Иногда в чужом языке понятие выражается точнее и лаконичнее.
Что такое треш - я не очень понимаю (не спец я в сленге, хоть кое-что там и нравится))

СофиКовалевская - The Truth Is Out There - Завсегдатай (2481)

Нравитcя: Tonik

угар, причём пьяный))))
язык--он живой,постоянно меняется..
что-то берёт, что-то теряет..

Чтобы ответить на вопросы, пожалуйста, сначала войдите или зарегистрируйтесь