Úžasný člověk - Удивительный человек. Какие еще знаете подобные расхождения в языках?

Приглашен:

5 ответов

Ромашка - Не мешайте людям думать о вас так, как им хочется. Может это для них утешение... - Старожил (21333)

Tonik - Всё меньше с возрастом робею и от досады не хандрю! Порой, вот, чувствую - мудрею. А присмотрюсь - так нет.... мудрю - Старожил (110050)

Нравитcя: Чудо_юдо

интересно..
не слышала ткого больше

Fludetta - Интересны люди... - Старожил (43716)

Нравитcя: Чудо_юдо

По-польски красота - урода.)

Albina - Старожил (20496)

Нравитcя: Чудо_юдо

сербское слово вреден похожена русское вредный , но означает полезный

Kainan - Завсегдатай (2042)

Многое чего в разных языках имеет другой смысл несмотря на схожее слово. В сербском или чешском - непосвящённым смешно покажется. Да и в испанском.

Чтобы ответить на вопросы, пожалуйста, сначала войдите или зарегистрируйтесь