Главная
Регистрация

ЗАЧЕМ?!!!

Сегодня жена включила для меня телевизор, я тут приболел чуток))) Там идет один из моих любимых фильмов."Укрощение строптивого".  Но так противно его смотреть, что я не стал.  Причиной тому послужил перевод,  современный перевод.....
Так вот, вопрос,  зачем переозвучивать фильм, который был и без того прекрасным, в своем старом  переводе!?
 
2022-05-02

Результатов не найдено

    Приглашен:

    Adonis - И даже то, что быть не может..однажды тоже может быть. - Завсегдатай (2966)

    Нравитcя: Ich

    Не знаю, но есть такое.) Мне нравится фильм "Васаби", его тоже в двух переводах показывают и один перевод просто супер, смешной, ироничный и запоминающейся. Зачем сделали второй...ума не приложу...сухой и неяркий.
    2022-05-02 1

    Tonik - Всё меньше с возрастом робею и от досады не хандрю! Порой, вот, чувствую - мудрею. А присмотрюсь - так нет.... мудрю - Старожил (110018)

    Нравитcя: Margo , Ich

    никто этого не значит, но такое случается нередко, когда хорошее стараются улучшить, а получается фигня..
    2022-05-02 2

    Margo - Старожил (17348)

    Нравитcя: Ich , Solomeya

    Может чтобы кому то денежку заплатить!
    2022-05-02 2

    Ыба_Ая - Старожил (20837)

    Нравитcя: Ich

    Чтоб молодому поколению понравился.. 
    С той же целью разукрашивают черно-белое кино.. может и есть в этом смысл.. 
    2022-05-02 1

    Solomeya - Без фанатизма.... - Старожил (39627)

    Нравитcя: Ich

    Не смотрела новое звучание.
    2022-05-02 1

    Виквак - Только- вперёд! online - Старожил (60366)

    Нравитcя: Ich

    Кто- то пролоббировал эту озвучку, заключили договор и дальше по схеме.) 
    2022-05-02 1

    potap online - Старожил (36721)

    Нравитcя: Ich

    Правильно. Андрея Гаврилова давай
    2022-05-02 1
    Почему он свернут? 0 ответ свернут

    Чтобы ответить на вопросы, пожалуйста, сначала войдите или зарегистрируйтесь

    Copyright © 2024, Мои ответы